２００７年４月２１日（土）
今日の予定は夕方から「修道女アンジェリカ」の合唱稽古のみ。
ダンナを「焼肉バイキング」でつって、上野につれだした。
あっちこっち寄り道しながら「音楽資料室」に…。
ありました！！
「奥様女中」対訳本！！！
ちなみに「文献複写は作品の半分のみ」という制約があるので、翻訳者の違う２冊を１幕づつ複写させていただく。
ああ、これで動きのイメージがつかめる（うれし泣き）。
あとは、単語の意味をとりちがえないように、部分的に辞書を引けばなんとかなる！…といいなあ～。
『解体新書』翻訳者の苦労をしかと知った次第です。

NAME:

MAIL:

URL:

COLOR:
White Black LimeGreen SeaGreen Teal FireBrick IndianRed BurlyWood SlateGray DarkSlateBlue LightPink DeepPink DarkOrange Gold DimGray Silver
SUBJECT:

COMMENT:

PASS: